This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 9 '22 eng>ara solicit the custom of يستقطب زبائن الـ/يستميل زبائن الـ/يسعى للحصول على زبائن الـ/لا يسرق زبائن الـ pro closed ok
4 Mar 5 '22 eng>ara warranties include guarantees تتضمن الضمانات الشاملة الضمانات المحددة pro closed no
4 Feb 27 '22 eng>ara DOCQUET Form نموذج الدعوى (المقدمة)/نموذج بيانات الدعوى/لائحة الدعوى pro closed ok
- Feb 26 '22 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 10 '22 deu>eng OZ(Ordnungsziffer) Procedural Order No. pro closed ok
4 Feb 10 '22 deu>eng Geschäftszahl case number/reference number pro closed no
- Feb 9 '22 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jan 28 '22 eng>ara receivables off-set denial رفض تسوية المستحقات pro closed ok
- Dec 28 '21 eng>ara family finding العثور على عائلة الطفل/ربط الطفل بعائلته وأقاربه الحقيقيين pro closed ok
- Dec 15 '21 eng>ara see to the application غير ملزم بالاهتمام بأستخدام/لا يعنيه استخدام pro open no
4 Nov 25 '21 eng>ara Dissolution status only حل الحالة الزوجية فقط/فسخ الحالة الزوجية فقط pro closed no
4 Aug 25 '21 eng>ara Addendum ملحق/تعديل/تصحيح/اضافة pro closed ok
3 Aug 22 '21 ita>eng mandare per forwarding to the registry for communicating with the public prosecutor. pro closed ok
- Aug 23 '21 eng>ara Codes المواصفات القياسية/المعايير القياسية/الكود pro closed ok
4 Aug 22 '21 eng>ara Contract Agreement عقد مقاولة pro closed ok
- Aug 14 '21 ara>eng سند توكيل بالخصومة special power of attorney for a Court Case/power of attorney for lawsuit pro closed no
- Aug 12 '21 ara>eng محل السداد subject to payment pro closed no
3 Jul 13 '21 eng>esl trench y pit huecos pro closed ok
- Jul 13 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 12 '21 eng>ara (accused or charged) متهم بدون ادلة -متهم بإدلة pro just_closed no
4 Jul 8 '21 ara>eng ماذونية كرند نق دروتى دار النعيم Marriage registarar/marriage registrar office pro closed ok
4 Jun 29 '21 esl>eng casa de altos duplex house pro closed ok
4 Jun 29 '21 ara>eng رفع الفئة upgrading of category pro closed ok
- Jun 25 '21 eng>ara also under waiver كذلك استناداً إلى التنازل عن/كذلك اعتماداً على وثائق التنازل عن pro open no
4 Jun 24 '21 eng>ara Rigging Loft مخزن التصبين/مستودع ادوات الرفع والتصبين pro closed ok
4 Jun 21 '21 ara>eng ابن son pro closed ok
- Jun 21 '21 ara>eng مج typo مع with pro closed ok
- Jun 15 '21 ara>eng إمضاء المختار في وثيقة الزواج أو القيد signature of mayor in marriage certificate or civil record pro open no
- Jun 15 '21 ara>eng حقوق مالية مقطوعة أو دورية any other lump sum or periodical returns or financial rights pro closed ok
- Jun 6 '21 eng>ara credited towards تُعتمد لـ/تعتمد لأجل pro closed ok
- Jun 7 '21 eng>ara flex لثبات الناقل pro just_closed no
- Jun 4 '21 eng>ara Dolly عربة/عربة نقل يدوية/عربة مخازن يدوية pro closed ok
- Jun 2 '21 eng>ara Legal Ward ابني بالتبني pro closed ok
- May 30 '21 ara>eng محضر الشرع legal record pro closed ok
- May 23 '21 eng>ara Staff of the Governor هيئة موظفي الحاكم ورئيس الاركان pro closed ok
- May 19 '21 eng>ara Confirmatory Trademark Assignment تنازل (بالإقرار) تقريري عن ملكية علامة تجارية/تنازل مُصدَّق (موثق) عن ملكية علامة تجارية pro closed no
- May 19 '21 eng>ara without precedent in all other cases بدون تفاهمات مسبقة تحت اي ظرف من الظروف pro closed no
- May 18 '21 tur>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 17 '21 ara>eng بناءً على عرض الوزير based on minister's recommendation/proposal/suggestion pro closed ok
4 May 17 '21 ara>eng قابل للتفاوض negotiable pro closed ok
4 May 17 '21 ara>eng الوكالة الغير مصدقة unnotarized/uncertified/unauthorised Power of attorney/ pro closed ok
- May 9 '21 eng>ara recorded as present حضور النصاب القانوني/سُجّلَ النصاب القانوني حاضراً pro closed no
- May 9 '21 eng>ara no any لا يوجد/لا احد pro closed no
4 May 3 '21 eng>ara attendances الخدمات/الخدمات اللازمة/الخدمات التسهيلية)/التسهيلات/التسهيلات الخدمية pro closed ok
4 May 2 '21 ara>eng الدفع بالتنفيذ furthering the implementation/enhancing the implementation pro closed no
4 Apr 30 '21 ara>eng اعادة صرف released again/issued again/paid again pro closed ok
NP Apr 29 '21 esl>eng "mts" meters pro closed ok
- Apr 28 '21 eng>ara bona fide passengers تعود للمسافرين انفسهم pro closed no
3 Apr 27 '21 ara>eng العقر Expropriation/confiscation pro closed ok
4 Apr 27 '21 eng>ara on charges بأجور العمال فقط pro closed ok
Asked | Open questions | Answered